-
1 czemu
1. Д от со чему;2. почему, зачем;\czemu wczoraj nie przyszedłeś? почему ты вчера не пришёл?
+ dlaczego* * *1) Д от coчему́2) почему́, заче́мczemu wczoraj nie przyszedłeś? — почему́ ты вчера́ не пришёл?
Syn: -
2 po czemu
-
3 po\ czemu
разг. почём;\po\ czemu masło? почём масло?
+ po ile, w jakiej cenie -
4 urągać
глаг.• глумиться• обидеть• обижать• оскорбить• оскорблять• поносить• ругать* * *несов. 1. komu-czemu разг. ругать, поносить кого-что;2. czemu книжн. пренебрегать чем;\urągać
śmierci пренебрегать смертью;● \urągać czemuś (pojęciom o czymś, zasadom czegoś) противоречить чему-л. (принципам чего-л.), идти вразрез с чём-л. (с принципами чего-л.)+1. złorzeczyć, wymyślać, łajać
* * *несов.1) komu-czemu разг. руга́ть, поноси́ть кого-что2) czemu книжн. пренебрега́ть чемurągać śmierci — пренебрега́ть сме́ртью
•- urągać pojęciom o czymś
- urągać zasadom czegośSyn: -
5 ukręcić
глаг.• драть• изодрать• отрывать• поранить• порвать• продрать• прорывать• раздирать• разорвать• разрывать• рвать• скрутить• терзать* * *ukręc|ić\ukręcićę, \ukręcićony сов. 1. скрутить, свить;2. (żółtko itp.) растереть; 3. (oderwać) открутить, оторвать;● \ukręcić kark (łeb) a) komu свернуть голову (шею) кому;
б) czemu (zatuszować) замять, затушевать что; в) czemu (zlikwidować) пресечь что; г) czemu (udaremnić) расстроить, подавить в зародыше что* * *ukręcę, ukręcony сов.1) скрути́ть, свить2) (żółtko itp.) растере́ть3) ( oderwać) открути́ть, оторва́ть•- ukręcić łeb -
6 ukręcić kark
= ukręcić łeb -
7 błogosławić
глаг.• благословить• благословлять• освящать* * *błogosławi|ć\błogosławićony несов. kogo-co, komu-czemu благословлять кого-что;\błogosławić młodej parze благословлять молодых
* * *błogosławiony несов. kogo-co, komu-czemuблагословля́ть кого-чтоbłogosławić młodej parze — благословля́ть молоды́х
-
8 dorównać
глаг.• сравнять* * *dorówn|aćсов. komu-czemu сравниться с кем-чем;nikt mu nie \dorównaća dowcipem никто не может с ним сравниться в остроумии
* * *сов. komu-czemuсравни́ться с кем-чемnikt mu nie dorówna dowcipem — никто́ не мо́жет с ним сравни́ться в остроу́мии
-
9 dorównywać
глаг.• равнять• равняться• сравнивать• сравниваться* * *несов. komu-czemu равняться с кем-чем;\dorównywać komuś urodą, wdziękiem быть таким же красивым, милым, как кто-л.* * *несов. komu-czemuравня́ться с кемчемdorównywać komuś urodą, wdziękiem — быть таки́м же краси́вым, ми́лым, как кто́-л.
-
10 dziękować
глаг.• благодарить• поблагодарить* * *dzięk|owaćнесов. komu-czemu благодарить ко-го-что;\dziękowaćuje bardzol большое спасибо!
* * *несов. komu-czemuблагодари́ть кого-чтоdziękuję bardzo! — большо́е спаси́бо!
-
11 grawitować
глаг.• тяготеть* * *несов. 1. физ. тяготеть;2. ku czemu, do czego перен. тяготеть, склоняться к чему+2. ciążyć, skłaniać się
* * *несов.1) физ. тяготе́ть2) ku czemu, do czego перен. тяготе́ть, склоня́ться к чемуSyn:ciążyć, skłaniać się 2) -
12 hołdować
глаг.• зависеть• подчинить• подчинять• покорять* * *несов. komu-czemu 1. быть сторонником кою-чего; преклоняться перед кем-чем;\hołdować jakiejś zasadzie придерживаться какого-л. принципа;\hołdować modzie отдавать дань моде;
2. ист. находиться в вассальной зависимости* * *несов. komu-czemu1) быть сторо́нником кого-чего; преклоня́ться перед кем-чемhołdować jakiejś zasadzie — приде́рживаться како́го-л. при́нципа
hołdować modzie — отдава́ть дань мо́де
2) ист. находи́ться в васса́льной зави́симости -
13 oddany
oddan|y\oddanyi 1. komu преданный, испытывающий привязанность к кому;\oddany przyjaciel преданный друг; \oddany rodzinie он очень предан семье (очень привязан к семье);
2. czemu поглощённый чем, погружённый во что;● szczerze \oddany искренне Ваш (формула окончания письма)
* * *1) komu пре́данный, испы́тывающий привя́занность к комуoddany przyjaciel — пре́данный друг
oddany rodzinie — он о́чень пре́дан семье́ (о́чень привя́зан к семье́)
• -
14 opędzać się
несов.1) od kogo-czego, komu-czemu, przed kim-czym отма́хиваться от кого-чего, отгоня́ть от себя́ кого-что2) od kogo отде́лываться от когоSyn: -
15 opędzić się
сов.2) od kogo отде́латься от когоnie móc opędzić się się od petentów — не мочь отде́латься от проси́телей
opędzić się się wzruszeniu — спра́виться с волне́нием
Syn:odgonić 1), pozbyć się 2), poradzić sobie 3) -
16 patronować
-
17 pochlebiać
глаг.• задабривать• кадить• льстить• подольщаться• польстить* * *pochlebi|ać\pochlebiaćany несов. komu-czemu льстить кому-чему, угодничать перед кем-чем+schlebiać;
podlizywać się* * *pochlebiany несов. komu-czemuSyn: -
18 podlegać
глаг.• подвергать• подвергаться• подлежать• подчинять• подчиняться* * *podleg|aćнесов. 1. komu-czemu находиться в чьём ведении (подчинении), быть подведомственным кому;\podlegać ministerstwu быть подведомственным министерству;
2. подвергаться;to \podlegaća karze więzienia это карается тюремным заключением; (nie) \podlegać amnestii (не) подпадать под амнистию; ● \podlegać prawom подчиняться законам; nie \podlegaća dyskusji не подлежит обсуждению
* * *несов.podlegać ministerstwu — быть подве́домственным министе́рству
2) подверга́тьсяto podlega karze więzienia — э́то кара́ется тюре́мным заключе́нием
podlegać amnestii — (не) подпада́ть под амни́стию•- nie podlega dyskusji -
19 podołać
глаг.• справить• справиться* * *сов. komu-czemu справиться с кем-чем+sprostać, potrafić
* * *сов. komu-czemuспра́виться с кем-чемSyn: -
20 przeciwny
прил.• вредный• встречный• неблагоприятный• обратный• противный• противолежащий• противоположный* * *1) (poruszający się w przeciwnym kierunku) встречный2) przeciwny (sprzeciwiający się) не согласный3) przeciwny (odwrotny) противный, противоположныйniezgodny, sprzeczny противный (противоречащий)obrzydliwy, wstrętny противный (отвратительный)* * *przeciwn|y\przeciwnyi 1. противоположный;\przeciwny wiatr встречный ветер;
2. czemu не согласный с чем, сопротивляющийся чему;być \przeciwnyym czemuś быть против чего-л., не соглашаться с чём-л.; ● w \przeciwnyym razie в противном случае+1. odwrotny, przeciwległy
* * *1) противополо́жныйprzeciwny wiatr — встре́чный ве́тер
być przeciwnym czemuś — быть про́тив чего́-л., не соглаша́ться с че́м-л.
•Syn:odwrotny, przeciwległy 1)
См. также в других словарях:
czemu — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} dlaczego, z jakiego powodu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czemu nie zadzwoniłeś? Powiedz, czemu to robisz. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czemu — → co … Słownik języka polskiego
co — D. czego, C. czemu, NMs. czym, blm 1. «zaimek zastępujący rzeczownik, najczęściej nieosobowy, używany w pytaniach, w zdaniach pytających lub ich równoważnikach, a także występujący często jako wyraz uzupełniający, wiążący lub przyłączający zdania … Słownik języka polskiego
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
katarynka — Mówić, powtarzać coś jak katarynka «mówić jednostajnym głosem, prędko; mówić ciągle to samo, bezmyślnie powtarzać»: A rozwydrzone dziewczynisko powtarza jak katarynka: Ale czemu pan profesor nie chce ze mną zatańczyć? Ale czemu pan profesor nie… … Słownik frazeologiczny
ziemia — 1. Chodzić, stąpać (mocno, twardo) po ziemi; trzymać się ziemi «być realistą»: Obdarzony wrażliwością dziecka, twardo chodzi po ziemi – jest konkretny, punktualny – i wbrew pozorom – nieśmiały. Przekrój 51/2000. Imponowała mi poczuciem… … Słownik frazeologiczny
dać — dk I dam, dasz, dadzą, daj, dał, dany dawać ndk IX, daję, dajesz, dają, dawaj, dawał, dawany 1. «przekazać komuś rzecz, którą się posiada lub rozporządza; obdarzyć czym; podarować, ofiarować, oddać; poświęcić co» Dawać pieniądze na utrzymanie.… … Słownik języka polskiego
daleko — dalej 1. «przysłówek określający odległość» a) «w znacznej odległości, w odległym miejscu, w oddaleniu» Gdzieś daleko grzmiały działa. Mieszkał w gajówce, daleko stąd. Dalej, za lasem, jest jezioro. ◊ Daleko (czegoś) szukać; coś jest takie, że… … Słownik języka polskiego
cholera — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. choleraerze, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} groźna choroba zakaźna odznaczająca się bardzo ostrym przebiegiem, z objawami w postaci gwałtownych wymiotów i biegunki, prowadzącymi do szybkiego odwodnienia i skrajnego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
co — I {{/stl 13}}{{stl 8}}zaim. D. czego, C. czemu, B. co, NMc. czym, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} używany w pytaniach o dowolny obiekt, zawiera skierowaną do słuchacza prośbę o wskazanie tego obiektu lub o… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Sprawiedliwość — is the debut album of Polish hardcore band The Hunkies. The band is a project of The Analogs and Włochaty members.The album has been released in 2003 by Jimmy Jazz Records from Szczecin.Infobox Album Name = Sprawiedliwość Type = Album Artist =… … Wikipedia
